Gracca Amorosa

Cascarda

Caroso, Il Ballarino, 1581

Couples facing

Intermediate (at practice)



I	A1	1-4	Riverenza Minima			The man & the woman facing, after having done together the Riverenza Minima,		All'incontro l Huomo, & la Dama, dopo fatta insieme la Riuerenza minima,
		5-8	2 Spezzati on left, right (circling left to partner’s place)			they will do four Seguiti Spezzai, two in the wheel, &		faranno quattro Seguiti spezzati, due in ruota, &
		9-12	2 Spezzati on left, right (curling left to face partner)			two turning to the left,		due in volta alla sinistra,
		13-16	4 Trabuchetti starting on left			with four Trabuchetti facing, beginning each thing first with the left, then with the right		con quatro Trabuchetti incontro, principiando ogmi cosa prima col sinistro, poi con il destro :
	B1	1-2	Spezzato on left flanking left		Spez and Riv	they follow after with a Seguito Spezzato on the left, &		dopo seguiranno con vn Seguito spezzato col sinistro, &
		3-4	Mezza Riverenza on right			Mezza Riverenza with the right to the left side;		meza Riuerenza col destro al fianco sinistro;
		5-6	Spezzato on right flanking right			similarly to the opposite they will do to the right side another Seguito Spezzato with the right, &		similmente per contrario faranno al fianco destro vn’altro Seguito spezzato col destro, &
		7-8	Mezza Riverenza on left			a Mezza Riverenza with the left :		meza Riverenza col sinistro :
	C1	1-4	Spezzato backward on left, right flanking left		Chorus	then backward they will do two Seguiti Spezzati flanking, &		poi indietro faranno due Seguiti spezzati fiancheggiati, &
		5-7	Turn left shoulder toward partner; 3 Riprese to left			three Riprese,		tre Riprese,
		8	Trabuchetto left			with a Trabuchetto with the left, turning the left side inward;		con vn Trabuchetto col finistro, voltando il fianco sinistro per dentro;
		9-16	Repeat 1-8 to other side			They will return then to do two other Seguiti Spezzati flaking back, with three more Riprese, & a Trabuchetto, as above, turning the right side, & beginning with the right		torneranno poi à fare due altri Seguiti spezzati fiancheggiato indietro, con tre altre Riprese, & vn Trabuchetto, come di sopra, voltando il fianco destro, & pricipiando col destro

II	A1	1-8	4 Spezzati starting on left (circling left to place)			In the second tempo, in the wheel they will do four Seguiti Spezzati,		Nel secondo tempo, in ruota faranno quattro Seguiti spezzati,
		9-12	4 Trabuchetti starting on left			four Trabuchetti,		quattro Trabuchetti, &
		13-16	2 Spezzati on left, right (curling left to face partner)			two Spezzati turning to the left,		due Seguiti spezzati volti alla sinistra,
	B1	1-4	Scambiata left		Scambiate		with two Scambiate, one to the left, the other to the right.		con due Scambiate, vna alla dinistra, l’altra alla destra.
		5-8	Scambiata right
	C1	1-16	Repeat 1.C1	Chorus		They will return then to do the two Spezzati flanking back, with the three Riprese, & the Trabuchetto, turning the left side : the same they will do another time to the opposite side, as it was done in the first tempo.		Tornaranno poi à fare li due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro, con le tre Riprese, & il Trabuchetto, voltando il fianco sinistro : il medesimo faranno vn’altra volta per contrario, come s’è detto nel primo tempo.

III	A1	1-4	Man: 2 Spezzati on left, right flanking forward			In the third tempo, the man only does two Spezzati flanking forward,		Nel terzo tempo, l’Huomo solo farà due Seguiti spezzati fiancheggiati innanzi,
		5-8	Man: 4 Trabuchetti starting on left			four Trabuchetti,		quatro Trabuchetti,
		9-12	Man: 2 Spezzati on left, right turning to left (back to place)			two more Spezzati turning to the left, &		due altra Seguiti spezzati volti alla sinistra, &
		13-16	Man: 4 Trabuchetti starting on left			four more Trabuchetti facing,		quattro altro Trabuchetti incontro,
	B1	1-2	Man: Passo left		Passo and Riv	a Passo with the left, &		vn Passo col sinistro, &
		3-4	Man: Mezza Riverenza on right			Mezza Riverenza with the right, turning a little the body to the left side :		meza Riuerenza col destro, voltando vn poco la persona al fianco sinistro :
		5-6	Man: Passo right			another Passo he will do then with the right, &		vn’altro Passo farà poi col destro, &
		7-8	Man: Mezza Riverenza on left			Mezza Riverenza with the left, turning the body to the right side.		meza Riuerenza col sinistro, voltando la persona al fianco destro.
	C1	1-16	Repeat 1.C1	Chorus		After this the return to do two Spezzati flanking backward together, with three Riprese, & a Tracuchetto, turning the left side inward; the same things they will do another time to the opposite side.		Dopo ciò tornaranno à fara due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro insieme, con tre Riprese, & un Trabuchetto, voltando il fianco sinistro per dentro; le medesime cose faranno vn’altra volta per contrario.

IV			Woman: Repeat III			In the fourth tempo, the woman alone does the same variation that the man will have done : then together they will do the above said Spezzate, as above.		Nel quarto tempo, la Dama sola farà la medesima mutanze che harà farri l’Huomo : poi insieme faranno le predette spezzate, come di sopra.

V	A1	1-4	Ordinario on left to left (on the rail)			In the fifth tempo, together they will do a Seguito Ordinario to the left side		Nel quinto tempo, insieme faranno vn Seguito ordinario al fianco sinistro,
		5-6	2 Riprese right (to place)			two Riprese,		due Riprese,
		7-8	2 Trabuchetti on right, left			two Trabuchetti, one with the right, & the other with the left :		due Trabuchetti, vno col destro, & l’altro col sinistro :
		9-16	Repeat 1-8 to other side			the same they do to the right side the opposite way :		il medesimo faranno al fianco destro per contrario :
	B1	1-2	Passo left		Passo and Riv with touch		then they will do a Passo with the left foot, & Mezza Riverenza with the right, touching the right hand together :		poi faranno vn Passo col piè sinistro, & meza Riuerenza col destro, toccandosi la Fè destra insiema :
		3-4	Mezza Riverenza on right; Touch right hands
		5-6	Passo right				the same they do another time on the opposite side :		il medesimo faranno vn’altra volta per contrario :
		7-8	Mezza Riverenza on right; Touch left hands
	C1	1-16	Repeat 1.C1	Chorus				Tornaranno anco à fare li due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro due volte, con le Riprese, & il Trabuchetto, comoe haueranno fatto à tutte l’altre parti :
			Riverenza Grave			they will finally finish the dance with a Riverenza Grave facing		finiranno finalmente il Ballo con la Riuerenza graue all’incontro.
260413 1356

Gracca Amorosa, a cascarda, in praise of the illustrious lady, the Signora Margherita Gracca Boccamazzi, Roman gentlewoman

Gracca Amorosa cascarda, in lode dell'illvstre signora, la Sig. Margherita Gracca Boccamazzi, Gentildonna Romana

Reconstruction informed by that of Mary Railing, as published in the proceedings of KWDS III. Translation by Peter Durham. Transcribed from facsimile.

Notes

Reconstruction. At C1 1-4, reconstructors and dancers make different choices. Some do the two retreating Spezzati sideways, some go backward to the left with the first Spezzato and backward to the right with the second Spezzato. I prefer the latter in theory, but in practice I find it uncomfortable to execute, so I suggest the two Spezzati flank backward in the same direction.