Branle Aridan
Branle
Arbeau, Orchesography
Line or circle for as many as will
Beginning (to newcomers)
| I | A1 | 1-4 | Double left | Left foot wide. Right foot approach. Left foot wide. Feet together. These four steps are a double to the left. | Pied largy gaulche. Pied droit approché. Pied largy gaulche. Pieds ioncts. Ces quatre pas font vn double a gaulche. | |||||
| 5-7 | Kick left, right, left | Left foot in the air. Right foot in the air. Left foot in the air. | Pied en l'air gaulche. Pied en l'air droit. Pied en l'air gaulche. | |||||||
| A2 | 1-7 | Repeat A1 | :||: | |||||||
| B | 1-4 | Double left | Left foot wide. Right foot approach. Left foot wide. Feet together. These four steps are a double to the left. | Pied largy gaulche. Pied droit approché. Pied largy gaulche. Pieds ioncts. ces quatre pas font vn double a gaulche. | ||||||
| 5-6 | Single right | Right foot wide. Feet together. These two steps are a single to the right. | Pied largy droit. Pieds ioincts. Ces deux pas font simple a droit. | |||||||
| 7-8 | Single left | Left foot wide. Feet together. These two steps are a single to the left. | Pied largy gaulche. Pieds ioincts. Ces deux pas font simple a gaulche. | |||||||
| 9-10 | Single right | Right foot wide. Feet together. These two steps are a single to the right. | Pied largy droit. Pieds ioincts. Ces deux pas font simple a droit. | |||||||
| 11-14 | Double left | Left foot wide. Right foot approach. Left foot wide. Feet together. These four steps are a double to the left. | Pied largy gaulche. Pied droit approché. Pied large gaulche. Pieds ioncts. Ces quatre pas font vn double a gaulche. | |||||||
| 15-16 | Kick left, right | Left foot in the air. Right foot in the air. | Pied en l'air gaulche. Pied en l'air droit. | |||||||
| 17-20 | Double right | Right foot wide. Left foot approach. Right foot wide. Feet together. These four steps are a double to the right. | Pied largy droit. Pied gaulche approché. Pied largy droit. Pieds ioncts. ces quatre pas font vn double a droict. | |||||||
| 21-22 | Double left with kick | This section is in double time | Left foot wide. Right foot approach. Left foot wide. Kick right. | Pied largy gaulche. Pied droit approché. Pied large gaulche. Greve droicte. | ||||||
| 23 | Single right | Right foot wide. Left foot approach | Pied largy droit. Pied gaulche appro | |||||||
| 24 | Kick left | Kick left. Rest. | Greue gaulche. souspir. | |||||||
| B2 | 1-24 | Repeat B1 | :||: | |||||||
| II | Repeat as desired | |||||||||
Reconstruction by Peter Durham.
Translation by Peter Durham.
Original text transcribed from facsimile.