Branle de Malte (Maltese Branle) |
Branle Arbeau, Orchesography | Line or circle for as many as will Intermediate |
| I | A1 | Double left | Left foot wide. Right foot approached. Left foot wide. Feet together. § These four first steps are a double left. ¶ | Pied gaulche largy. Pied droit approché. Pied gaulche largy. Pieds ioncts. § Ces quatre premier pas font vn double gaulche. ¶ | ||||||
| Single right | Right foot wide. Feet together. § These two are a single right. ¶ | Pied largy droit. Pieds ioncts. § Ces deux font simple droit. ¶ | ||||||||
| A2 | Repeat A1 | :||: | ||||||||
| B1 | Step forward left, right | Left foot advanced. Right foot advaned. Left foot advanced. Right foot advanced. Left foot advanced, with kick right. § During these movements here, the dancers make a gesticulation, approaching to the middle of the dance, as if they wish to speak together. ¶ | Pied gaulce auancé. Pied droit auancé. Pied gaulche auancé. Pied droit auancé. Pied gaulche auance, auec greue droicte. § Pendant ces mouuements icy, les danceurs font une gesticulation, s’approachans feerez au meillieu de la dance, comme s’ils vouloient parlementer ensemble. ¶ | |||||||
| Step forward left, right, left and kick right (double-time) | ||||||||||
| Drop hands and cast out to left, doing Step right, Kick left, Step left, Kick right | Right foot advanced. Kick left. Left foot advaned. Kick right. § From here, they release their hands, and begin each to make a turn to the left hand. ¶ | Pied droit auancé. Greue gaulche. Pied gaulche auancé. Greue droicte. § Dés icy, ils laschent leurs mains, & commencent chacun a faire le tour a main gaulche. ¶ | ||||||||
| Kick left, right, left and Jump (double-time) | kick left. kick right. kick left. feet together. § After the dancers have made the turn & they have made the feet together, they retake hands to repeat as at the beginning. ¶ | pied en l’air gaulce. pied en l’air droit. pied en l’air gaulche. pieds ioncts. § Aprez que les danceurs one faict le tour, & qu’ils font tumbez a piedz ionctz, ils fe repreignent par les mains pour repeter comme au commencement. ¶ | ||||||||
| B2 | Repeat B1 | || | ||||||||
| Aulcuns Sieurs Cheualiers de Malte firent vn ballet pour vne mascarade en Cour, ou ils sstoient aultant d’hommes que de Damoiselles habillez à la Turque, lesquels dançoient vn branle en rond, qu’ils appellerent le branle de Malte, auec certains gestes & tornoyements de corps: Et depuis fut ce branle dancé par la France, comme nouueau, il y a enuiron quarante ans: L’air & les mouuements sont en mesure binaire pesamment, comme verrez en ceste tabulature. | ||
| Capriol. Peult-estre qu’a Malte, les habitans du pays dancent ordinairement ce branle, & que ce n’est pas vn ballet inuenté a plaisir. | ||
| Arbeau. Ie ne peulx croire que ce foit aultre chose qu’vn ballet, car on le dance auec certaines morgues, gestes & contenances, que l’on y a obserué pendant qu’il a esté en regne: Quoy qu’il en soit la tabulature suyante vous feruira. | ||
| (Tabulature du branle de Malte.) | ||
| Fault notter, qu’à toutes les fois que l’on fair repetition de ce branle, on fair aussi de nouuelles mines & gesticulations, comme sont touchemens de mains, à vne aultresfois, esleuations d’icelles auec admiration la teste esleuee au ciel, & ainsi d’aultres morgues, telles qu’il plaist aux danceurs de rechanger. |