Leggiadra Marina

(Graceful Marina)

Balletto

Negri, Le Gratie d'Amore

Couples

Advanced


I	A1	1-8	Riverenza on left		First Part. They take the hand, and they do the Riverenza as shown in the illustration.	Prima Parte. Pigliano la mano, e fanno la .Rx. come mostra la figura,
	A2	1-8	2 Continenze left, right		Two Continenze	due .c.
	B1	1-4	Take right arms; 2 Fioretti on left, right	Circle by right arm to place	They take the right arm, and they do two Fioretti and	pigliano'l braccio destro, e fanno due fioretti .SP. e
		5-8	Semidoppio on left; drop arms	Circle by right arm to place	a Seguito around to the right, returning to their place. They let go and	vn .S. intorno alla destra, tornando al sui luogo. si lasciano e
	B2	1-4	2 Spezzati on right, left	Circle singly to left to place	they do two Spezzati and	fanno due .SP. e
		5-8	Semidoppio on right; take usual hands	Circle singly to left to place	a Seguito around to the left. Then they take the hand	vn .S. intorno alla sinistra. poi pigliano la mano.

II	A1	1-4	Face forward; 2 Passi Gravi on left, right		Second Part. They do two Passi Gravi, &	Seconda Parte. Fanno due .P. graui, &
		5-8	Semidoppio on left		a Seguito with the left, and	vn .S. col sinistro, e
	A2	1-4	2 Passi Gravi on right, left		two Passi and	due .P. e
		5-8	Semidoppio on right		a Seguito with the right proceeding forward.	vn .S. col destro andando innanzi.
	B1	1-4	Drop hands; 2 Spezzati on left, right	Cast left, then right to do an S figure, Man: return to start, Woman: advance forward; end facing partner at a distance	they separate at the middle of the dance floor. They do two Spezzati and	si lasciano à mezo'l ballo. si fanno due .SP. e
		5-8	Semidoppio on left		a Seguito, the woman passing to the foot of the dance floor, & the man returning to the head, turning to the left, and	vn .S. passando la dama à piè del ballo, & il caualiero torna à capo voltando alla sinistra, e
	B2	1-4	2 Spezzati on right, left		they make the same around to the right	fanno altretanto intorno alla destra.
		5-8	Semidoppio on right		they make the same around to the right	fanno altretanto intorno alla destra.

III	C1	1-12	2 Traveling Galliard (kick, cut, cut, step, cadenza) on left, right	Pass left shoulders then turn to right to trade places	Third Part. Change of the music to a galliard. They do together three times the cinquepassi, two times passing each other, and turning the left side and then the right. The man goes to the foot of the dance floor, and the woman to the head, and	Terza Parte. Mutatione della sonata in gagliarda. Fanno insieme tre volte, li cinque .P. due volte contrapassando, e voltando'l fianco sinistro e poi il destro. il caualiero và à piè del ballo, e la dama al capo, e
		13-18	Cinquepassi (kick, kick, kick, kick, cadenza)	Pass left shoulders then turn to right to trade places	they make the last cinquepassi around to the right turning to face.	fanno gl'vlitimi cinque .P. intorno alla destra voltandosi la faccia.
	C2	1-12	2 Traveling Galliard on right, left	Pass right shoulders then turn to left to return to place	they do again the same passi returning each to their place, and	si tornano à fare i medesimi .P. tornando ciascuno al suo luogo, e
		13-18	Cinquepassi	Pass right shoulders then turn to left to return to place	turning the final passi to the left.	voltando gl'vltimi .P. alla sinistra,
	D1	1-3	Face left; Kick left and Step on left	“Kick, and, step, step, cadenza”	they make at the same time to the side to the left a Passo with that foot high,	fanno insieme per fianco alla sinistra vn .P. col detto piede alto,
		4	Passo on right		a Passo forward with the right, and	vn. P. innanzi col destro, e
		5-6	Cadenza on left		the Cadenza with this foot.	la cadenza con esso piede.
		7-9	3 Battute Presto on left, right, left	“Stomp, stomp, stomp, step, and, and”	Three Battute Presto, going forward to the side	tre battute presto, andando innanzi per fianco
		10-12	Passo on right	“Stomp, stomp, stomp, step, and, and”	two Passi one forward,	due .P. vno innanzi,
		13-15	Passo backward on left	“Back, and, turn, step, cadenza”	the other backward placing both the feet on the ground.	l'altro indietro ponendo amendue li piedi in terra.
		16	Face partner; Passo right		a Passo forward,	vn .P. innanzi,
		17-18	Cadenza on left		and the Cadenza with the said right foot. This variation is of 13 beats, and four measures of music	e la cadenza col detto, piè destro. questa mutanza è di 13.botte, & quattro tempi di suono
	D2	1-18	Repeat D1 to other side		they do the same variation to the side, the other side beginning with he right foot	si fa la medesima mutanza per fianco, dall'altra parte cominciando col piè destro.

IV	E1	1-4	2 Spezzati on left, right; Clap right hands	Trading places passing by right then curling to left; end facing partner at a distance	Fourth Part. Change of the music. They do together four Spezzati & on the second Spezzati they clap right hands together,	Quarta Parte. Mutatione della sonata. Fanno insieme quattro .SP. & alli due .SP. batteno la man destra insieme,
		5-8	2 Spezzati on left, right		they pass the one to the place of the other, and	passando l'vno al luogo dell'altro, e
		9-12	Semidoppio on left		they do then a Seguito turning to the left.	si fa poi vn .S. intorno alla sinistra.
	E2	1-12	Repeat E1 to other side, returning to place		They return then to make the same Spezzati, clapping the hands returning to their place, and turning the Semidoppio to the right	si torna poi à far il medesimo .SP. battendo le mani tornando al suo luogo, e voltnado il .S. alla destra.

V	A1	1-4	Man: Puntato on left		Fifth Part. They do then four Puntati proceeding forward. The man does one with the left foot.	Quinta Parte. Si fanno poi quattro :P: andando innanzi. il caualiero ne fa vn col piè sinistro.
		5-8	Woman: Puntato on left		the woman another,	la dama vn'altro,
	A2	1-4	Man: Puntato on right		and they do another two, like the first with the right foot;	e si fanno gl'altri due, come li primi col piè destro;
		5-8	Woman: Puntato on right			e si fanno gl'altri due, come li primi col piè destro;
	B1	1-4	Saltini left, right		they do together two Saltini to even feet, and	fanno insieme due saltini à piè pari, e
		5-8	Seguito on left (turning 360° to left)		a Seguito around to the left.	vn .S. intorno alla sinistra.
	B2	1-4	Saltini right, left		two Saltini &	due saltini &
		5-8	Seguito on right (turning 360° to right)		one Seguito around to the right.	vno .S. intorno alla destra.

VI	C1	1-6	Cinquepassi on left (turning 90° to left)		Sixth Part. Change of the music to a galliard. The man alone does the Cinquepassi turning the left side	Sesta Parte. Mutatione della sonata in gagliarda. Il caualiero solo fa li cinque .P. voltando'l fianco sinistro, &
		7-18	Riprese right, left (advancing, then retreating); Face partner		he does two Riprese one forward and the other backward;	fa due .R. vna innanzi, & l'altra indietro;
	C2	1-18	Man: Repeat C1 on other side		he returns then to do Cinquepassi and the Riprese turning to the right side; and	si tornano poi à fare cinque .P. & le .R. voltando'l fianco destro; e
	D1	1-18	Woman: Repeat C1		the woman alone does the same that the man has done	la dama sola fa'l medesimo, c'hà fatto'l caualiero
	D2	1-18	Woman: Repeat C2		the woman alone does the same that the man has done	la dama sola fa'l medesimo, c'hà fatto'l caualiero

VII	E1	1-4	Spezzati left, right		Seventh Part. Change of the music. They do at the same time going forward two Spezzati and	Settima Parte. Mutatione della sonata. Fanno insieme andando innanzi due .SP. e
		5-6	Continenza Breve on left; Clap right hands		four Continenze Brevi, one onto the left foot, clapping the right hand; the other onto the right, clapping the left; & this clapping they do four times,	quattro .c. breui, vna sopra'l piè sinistro, battendo la mano destra; l'altra sopra'l destro, battendo la sinistra; & queste battute si fanno quattro volte,
		7-8	Continenza Breve on right; Clap left hands
		9-10	Continenza Breve on left; Clap right hands
		11-12	Continenza Breve on right; Clap left hands
	E2	1-4	2 Spezzati on left, right	Casting left to place	then they do two Spezzati &	poi fanno due .SP. &
		5-12	2 Semidoppi on left, right	Casting left to place	two Semidoppi around to the left, returning each to their place	due .S. intorno alla sinistra, tornando ciascuno al due luogo.

VIII	A1	1-8	Take right arms; 2 Semidoppi on left, right	Circling left to place	Eighth Part. Change of the music. They take the right arm, and they do three Seguiti in a circle around to the right, returning to their place, they let go with a little bow and	Ottava Parte. Mutation della sonata. Pigliano l'braccio destro, e fanno tre .S. in circolo attorno alla destra, tornando al suo luogo, si lasciano con vn poco d'inchino, e
	A2	1-4	Semidoppio on left; Drop arms and Mezza Riverenza	Circling left to place
		5-8	Semidoppio on right; Face partner	Curling left to place	they do a Seguito around to the left.	fanno vn .S. intorno alla sinistra.
	B1	1-4	Spezzati on left, right	Casting out to left to end facing partner on horizontal axis	Then two Spezzati &	Poi due .SP. &
		5-8	Semidoppio on left		a Seguito around to the right hand turning to the face	vn .S. attorno alla derta mano voltandosi la faccia.
	B2	1-4	Spezzati on right, left while Woman: Scorsi	Casting back to starting point	they do another two Spezzati and	si fanno altre due .SP. e
		5-8	Man: Semidoppio on right while Woman: Scorsi	Casting back to starting point	a Seguito the woman turns a little to the right doing Scorsi, and returns to the head of the dance floor,	un .S. la dama volta vn poco alla destra scorrendo, e torna à capo del ballo,
			Take ordinary hands; Riverenza		and the man in that time goes to take the hand, giving end gracefully to the dance with the Riverenza	e'l caualier in quel tempo le và à pigliar la mano, dando fine gratiosamente al ballo con la .Rx.

New balletto by the author called Leggiadra Marina, danced by two.		Balletto nvovo dell'avttore detto Leggiadra Marina, si balla in due.
In honor of the illustrious Lady the Lady Cecila Grimalda, and Marina Marquise of Castel nuovo.		In gratia della Illustrissima Signora la Signora Cecilia Grimalda, e Marina Marchesa di Castel nuovo.

Reconstruction by Peter Durham based on that of Anna Mansbridge based on that of Mary Collins. Transcribed from facsimile. Translation by Peter Durham.